Termini e condizioni generali di ElectricBrands AG

Termini e condizioni generali per la prenotazione di uno slot di produzione XBUS presso ElectricBrands AG ("Condizioni di prenotazione")

§ 1Ambito di applicazione

(1) Le presenti Condizioni di prenotazione si applicano a tutti i contratti stipulati attraverso il nostro negozio online per la prenotazione di uno slot di produzione XBUS tra 

ElectricBrands AG

Vossbarg 1, 25524 Itzehoe, Germania

Presidente del Direttivo: Martin Henne

Tribunale distrettuale di Pinneberg, Registro delle imprese 15947 PI

Telefono: +49-607-13916147

Email: info@electricbrands.de

e il Cliente, indipendentemente dal fatto che il cliente sia un consumatore, un imprenditore o un commerciante. ElectricBrands AG verrà di seguito indicata come "Produttore". Se le presenti condizioni di prenotazione riguardano "affiliati" del produttore, si tratta di società affiliate ai sensi degli Art. 15 e seguenti. AktG (legge tedesca sulle società per azioni).

(2) Tutti gli accordi stipulati tra il produttore e il cliente in relazione al Contratto di prenotazione sono in particolare il risultato delle presenti Condizioni di prenotazione nella versione valida al momento della prenotazione, della nostra conferma scritta di ricezione e della nostra dichiarazione di accettazione.

(3) Eventuali condizioni contrattuali generali divergenti di un cliente non sono applicabili alla prenotazione a meno che non ne sia stata concordata l'applicabilità per iscritto.

§ 2 Oggetto della prenotazione

(1) Il Produttore assegnerà al Cliente uno slot di produzione sotto forma di un numero di produzione soggetto ai prerequisiti stabiliti nelle presenti Condizioni di prenotazione e a fronte del pagamento della tariffa di prenotazione. Questo numero di produzione indica lo slot, dopo l'inizio della produzione in serie dell'XBUS, in cui verrà prodotto, al più tardi, da o per conto del Produttore, l'XBUS ordinato dal cliente ai sensi della Sezione 6 (2). Il Produttore si riserva il diritto di assegnare al Cliente un numero di produzione inferiore, ovvero uno slot di produzione precedente, dopo il ricevimento dell'ordine con relativa conferma ai sensi della Sezione 6 (2).

(2) La prenotazione rimane valida fino alla stipula di un contratto di acquisto relativo all'XBUS ai sensi della Sezione 6, ma non oltre quattro settimane dopo l'attivazione del configuratore finale ai sensi della Sezione 6 (2) e la notifica di ciò al Cliente tramite e-mail ("Periodo di prenotazione"). Dopo la scadenza del periodo di prenotazione, la prenotazione decade.

(3) La prenotazione non costituisce espressamente la stipula di un contratto di acquisto e non obbliga il Cliente a stipularne uno. Il presupposto per la produzione di un veicolo per il Cliente all'interno dello slot di produzione è che il Cliente stipuli un contratto di acquisto ai sensi della Sezione 6, il che dovrebbe essere possibile dall'inizio del 2022.

(4) Il Cliente è a conoscenza del fatto che l'XBUS non è ancora in produzione in serie al momento della prenotazione.

(5) La prenotazione di uno slot di produzione viene effettuata esclusivamente per la persona indicata dal Cliente nell'ambito della prenotazione e non è trasferibile. In particolare, la prenotazione non può essere ceduta a terzi.

§ 3 Procedura di prenotazione / stipula del contratto

(1) Una registrazione gratuita sulla piattaforma ("Piattaforma") è un prerequisito per una prenotazione. Per prima cosa viene effettuata la configurazione (https://electricbrands.de/it/configurator/), quindi si passa alla prenotazione (https://electricbrands.de/it/reservation/). Il Cliente si impegna a fornire informazioni veritiere.

(2) Se il Cliente fornisce informazioni non corrette o incomplete al momento della registrazione sulla piattaforma, il Produttore si riserva il diritto di annullare la prenotazione. In tal caso, il produttore è tenuto a rimborsare l'eventuale quota di prenotazione già corrisposta ai sensi della Sezione 5 (3).

(3) La prenotazione è consentita solo a persone con piena capacità giuridica. Il Produttore si riserva il diritto di escludere Clienti dalla registrazione senza indicarne i motivi e senza che ne possa derivare alcuna pretesa da parte del Cliente nei confronti del Fornitore.

(4) Per la prenotazione, il Cliente assembla un XBUS selezionando fra le varianti del veicolo e gli equipaggiamenti speciali ivi specificati come parte di una configurazione preliminare utilizzando il "Configurator light" sulla piattaforma. Prima di inviare questa configurazione preliminare, il Cliente può modificare il proprio veicolo in qualsiasi momento. Il Cliente, tramite il pulsante "Prenota ora a pagamento", presenta un'offerta finalizzata alla prenotazione dello slot di produzione, memorizzando così presso il Costruttore una configurazione preliminare per un XBUS, alla quale il Cliente non è vincolato in caso di successivo ordine ai sensi della Sezione 6 (2), ma che serve come base per il calcolo della tariffa di prenotazione.

(5) Dopo la ricezione dell'offerta da parte del Produttore secondo ai sensi della Sezione 3 (4), il Cliente riceve una conferma di ricezione. Tale conferma di ricezione non costituisce accettazione giuridicamente vincolante della prenotazione per il Produttore. L'offerta viene accettata mediante una corrispondente conferma tramite e-mail al Cliente entro tre giorni lavorativi dal ricevimento della tariffa di prenotazione da parte del Produttore.

§ 4 Tariffa di prenotazione

(1) Per effettuare una Prenotazione il Cliente paga al Produttore una tariffa di prenotazione pari al 10% del prezzo netto del veicolo indicato al completamento della configurazione preliminare in conformità alla Sezione 3 (4).

(2) La tariffa di prenotazione scade con la presentazione dell'offerta per la prenotazione (cfr. Sezione 3 (4)). Deve essere corrisposta utilizzando uno dei metodi di pagamento indicati sulla piattaforma. La tariffa di prenotazione è pagabile in euro (EUR).

(3) Nel caso in cui il Cliente presenti un'offerta finalizzata alla stipula di un contratto di acquisto (cfr. Sezione 6 (2)) entro il periodo di prenotazione e il Produttore, o una società affiliata al produttore, la accetti, la tariffa di prenotazione effettivamente pagata verrà interamente compensata con il prezzo di acquisto ai sensi del contratto di acquisto.

(4) Nel caso in cui il periodo di prenotazione scada senza che il Cliente abbia presentato un'offerta per la stipula di un contratto di acquisto (cfr. Sezione 6 (2)) entro il periodo di prenotazione, il Cliente non avrà diritto al rimborso della tariffa di prenotazione.

(5) Nel caso in cui il Cliente abbia presentato un'offerta per la stipula di un contratto di acquisto (cfr. Sezione 6 (2)) entro il periodo di prenotazione e il Produttore la rifiuti per un motivo per il quale il cliente non è responsabile, il Produttore sarà tenuto a rimborsare al Cliente la tariffa di prenotazione secondo i principi di cui alla Sezione 5 (4), ma senza detrarre la tariffa di elaborazione.

§ 5 Cancellazione

(1) Ai sensi della Sezione 6 (1), dal momento dell'attivazione del configuratore finale fino alla fine del periodo di prenotazione, il Cliente si riserva il diritto di cancellare la prenotazione dandone comunicazione scritta al Produttore, risolvendo così il Contratto di Prenotazione.

(2) Una cancellazione effettuata dal Produttore prima dell'attivazione del configuratore finale ai sensi della Sezione 6 (1) è inefficace.

(3) Se il configuratore finale non viene attivato per i Clienti entro al massimo il 30/06/2022, il Cliente si riserva il diritto di annullare la prenotazione.

(4) In caso di cancellazione ai sensi della Sezione 5 (1), il Produttore sarà tenuto a rimborsare al Cliente la tariffa di prenotazione dedotta la seguente tariffa di elaborazione:

a) Il Cliente paga al Produttore una tariffa di elaborazione pari a EUR 150,00 più IVA al tasso legale per la gestione della prenotazione e l'elaborazione della cancellazione. Il pagamento viene corrisposto mediante compensazione con la richiesta di rimborso del Cliente, in modo che la tariffa di prenotazione da rimborsare al cliente venga ridotta di conseguenza.

b) Il rimborso viene effettuato in EUR.

c) La tariffa di prenotazione verrà rimborsata tramite il mezzo di pagamento utilizzato dal Cliente, a meno che il Cliente non comunichi al Produttore un altro mezzo di pagamento al momento della cancellazione. Il Cliente sarà tenuto a sostenere eventuali costi aggiuntivi derivanti dal pagamento a seguito dell'utilizzo di un mezzo di pagamento alternativo.

d) I rimborsi verranno effettuati entro 30 giorni dal ricevimento della cancellazione da parte del Produttore.

§ 6 Stipula di un Contratto di acquisto

(1) Il Produttore, o una società ad esso affiliata, dovrebbe mettere a disposizione dei Clienti, sulla piattaforma, il configuratore finale all'inizio del 2022.

(2) Al fine di effettuare la configurazione finale, il Cliente riceverà un link al configuratore finale tramite e-mail subito dopo che la piattaforma sarà stata resa accessibile; detto link verrà inviato all'indirizzo e-mail fornito durante la registrazione, ai sensi della Sezione 3 (1). Questo link rimane valido fino alla scadenza del periodo di prenotazione, dopo di ché scade. Tramite il link, il Cliente può configurare definitivamente l'XBUS prenotato e presentare un'offerta per stipulare un contratto di acquisto. Il contratto di acquisto si stipula alle condizioni messe a disposizione sulla piattaforma quando il Produttore, o una società ad esso collegata, accetta l'offerta del Cliente.

(3) Il Produttore, o una società ad esso collegata, non è obbligato ad accettare un'offerta formulata dal Cliente per stipulare un contratto di acquisto. In questo caso si applica la Sezione 4 (5).

§ 7 Responsabilità

(1) Il Produttore non può essere ritenuto responsabile, in relazione alla prenotazione, di negligenza semplice salvo che vi sia violazione degli obblighi contrattuali, il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta stipula del contratto e la conformità di cui il Cliente si fida regolarmente e può fidarsi (obblighi cardinali). In questo caso, la responsabilità del rivenditore è limitata al danno prevedibile tipico del contratto al momento della stipula delle presenti condizioni di prenotazione.

(2) La limitazione di responsabilità di cui alla Sezione 7 (1) non si applica, (i) nella misura in cui la responsabilità non può essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile, in particolare ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto, (ii) in caso di dolo o grave negligenza, (iii) in caso di danni alla salute, alla vita e all'incolumità fisica causati da negligenza lieve, (iv) in caso di dolo e (v) in caso di mancato rispetto di una garanzia concordata.

(3) Tutte le esclusioni e limitazioni di responsabilità previste nella presente Sezione 7 si applicano anche a favore di società affiliate, membri del consiglio di amministrazione, dirigenti, dipendenti, agenti autorizzati, subfornitori, subappaltatori e altre persone ausiliarie del Produttore.

§ 8 Disposizioni finali

(1) Le dichiarazioni del Produttore vengono inviate al Cliente con accesso alla corrispondente e-mail comunicata come casella di posta elettronica nell'ambito della prenotazione sulla piattaforma.

(2) Le modifiche e le integrazioni alle presenti condizioni di prenotazione devono essere effettuate per iscritto. Questo vale anche per le modifiche alla formulazione della clausola stessa.

(3) Qualora una o più disposizioni delle presenti condizioni di prenotazione fossero o diventassero inefficaci o impraticabili, le restanti disposizioni delle presenti condizioni di prenotazione non saranno influenzate. In luogo delle disposizioni inefficaci o inapplicabili, si applicano le disposizioni di legge, ove esistenti.

(4) Le presenti condizioni di prenotazione e la relazione commerciale tra il Produttore e il Cliente in relazione alla prenotazione sono disciplinati esclusivamente dal diritto della Repubblica Federale Tedesca, ad esclusione del conflitto di leggi tedesco ed escludendo tutti i sistemi giuridici internazionali e sovranazionali (contrattuali), in particolare la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni, del 11/04/1980 (CISG). Restano ferme le norme di legge per la limitazione della scelta della legge e per l'applicabilità delle norme obbligatorie, in particolare dello Stato in cui l'utente ha la residenza abituale in qualità di consumatore.

(5) Qualora il Cliente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le controversie che sorgono in relazione alla prenotazione, da o sulla base delle presenti condizioni di prenotazione e/o con riguardo alla validità delle presenti condizioni di prenotazione, è Itzehoe, Germania.

§ 9 Cancellazione

(1) I Consumatori, ovvero le persone fisiche per le quali l'ambito della prenotazione non può essere prevalentemente riconducibile alla propria attività commerciale o professionale autonoma, si riservano il diritto di recedere dalla prenotazione in conformità alle disposizioni di legge; informazioni su questo possono essere trovate nelle sezioni 9 (2) e 9 (3).

(2) Politica di cancellazione

Diritto di cancellazione

Il Cliente si riserva il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni, senza fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso è quattordici giorni dal giorno della stipula del contratto.

Al fine di esercitare il diritto di recesso, il Cliente deve informarci ai recapiti (ElectricBrands AG, Vossbarg 1, 25524 Itzehoe, Deutschland, E-mail: info@electricbrands.de, Numero di telefono: + 49 607 13916147) mediante una chiara dichiarazione (es. lettera inviata per posta, fax o posta elettronica) della sua decisione di recedere dal presente contratto. A tal fine è possibile utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di cancellazione, è sufficiente che inviare una comunicazione che si sta esercitando il proprio diritto di cancellazione prima della scadenza del periodo di cancellazione.

Conseguenze della cancellazione

Se il Cliente annulla il presente contratto, siamo tenuti a rimborsare tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto immediatamente o, al più tardi, entro quattordici giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la comunicazione di annullamento del presente contratto. Per questo rimborso utilizzeremo lo stesso metodo di pagamento utilizzato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato un altro metodo; in nessun caso verranno addebitate commissioni per questo rimborso.
Se è stato richiesto che i servizi inizino durante il periodo di cancellazione, verrà richiesto di corrispondere un importo che rifletta i servizi già forniti, rispetto alla portata totale dei servizi da fornire nell'ambito del contratto, fino al punto in cui siamo stati informati dell'esercizio del diritto di recesso in relazione al presente contratto.

(3) Utilizzando il modello di modulo di cancellazione, il fornitore informa ai sensi delle normative legali, come segue:

Modello di modulo di cancellazione

(Se si intende recedere dal contratto, compilare questo modulo e rispedirlo).

— A (ElectricBrands AG, Vossbarg 1, 25524 Itzehoe, Germania, E-mail: info@electricbrands.de, Numero di telefono: +49 607 13916147):

— Io/noi sottoscritto/i (*) con la presente annullo/annulliamo il contratto da me/noi concluso (*) per la fornitura del seguente servizio (*)

— Ordinato il (*)

— Nome del/i consumatore/i

— Indirizzo del/dei consumatore/i

— Firma del/i consumatore/i (solo se comunicato su supporto cartaceo)

— Data

(*) Cancellare la dicitura inutile

§ 10 Risoluzione delle controversie dei consumatori

Il Produttore non prende parte a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.